“微笑”对应的韩语翻译主要有以下两种形式:
名词形式
- 미소[mi-so],是“微笑”的标准韩语词汇,相当于中文的“微笑”。
动词形式
- 미소하다[mi-so-ha-da](基本型)和 미소짓다[mi-so-jid-da](进行时),分别表示“微笑”和“微笑着”。
补充说明
动词“웃다”[ut-da]虽然也表达“笑”的动作,但更偏向于“笑出声”的瞬间,语气较强,与“微笑”的轻柔感略有差异。
在句子中,名词“미소”通常不直接作谓语,需结合动词使用,例如:
他微笑地说话:
- 그가 미소를 지으며 말했다 [geuga mi-so-ru ji-um-eo mal-ha-tta]
正在微笑:
- 그가 미소를 지으고 있었다 [geuga mi-so-ru ji-um-eo is-eo-tta]
若需强调动作的持续性,可用副词“지속적으로”或助词“을”,例如:
他持续微笑:
그가 지속적으로 미소를 지었다 [geuga ji-sik-jeok-keo mi-so-ru ji-um-eo is-eo-tta]
以上内容综合了韩语中表达“微笑”的常用词汇和语法结构。