关于端午节红包寄语，结合传统习俗与现代表达，可参考以下分类建议：

一、传统祝福类

1. "端午安康，愿粽子带给你好运!"（简洁明快，传递节日祝福）

2. "屈原精神永流传，愿你事业如龙舟般破浪前行!"（结合文化背景表达期许）

3. "愿幸福像粽绳般紧紧缠绕，快乐如粽叶般团团圆圆!"（拟人化表达，温馨感强）

二、情感表达类

1. "爱你一生，端午安康!愿每个节日都有你的陪伴"（直白抒情，适合情侣）

2. "有你在身边，生活处处是温暖"（强调陪伴与幸福）

3. "端午快乐!愿我们的爱情像五彩龙舟一样绚烂多彩"（浪漫比喻，适合伴侣间互赠）

三、生活寄语类

1. "端午安康，愿健康与快乐常伴左右，调整状态迎接挑战"（传递积极生活态度）

2. "吃粽子笑眯眯，纵情多赚人民币!"（幽默风趣，适合朋友间调侃）

3. "端午假期到，放下繁忙，享受生活小确幸"（倡导休闲放松，适合群发祝福）

四、创意类

1. "用粽叶包手机煮五分钟，信号增强还能闻到粽香!"（结合端午习俗的趣味梗）

2. "愿你的生活像粽子一样，层层都有惊喜"（充满想象力的祝福）

3. "端午安康!如果粽子会说话，它一定会说：你真棒!"（拟人化创意表达）

建议根据收礼对象选择合适风格：长辈宜选传统吉祥语，伴侣可用情话或比喻，朋友间适合幽默风趣的祝福。群发时注意搭配图片或表情包，更能传递温暖。