“观音娘娘年年十八”是一种具有文化象征意义的表达，主要包含以下两层含义：

青春永驻的祝福

该说法通过比喻将观音菩萨与“年年十八”（即永葆十八岁青春）联系起来，表达对青春常在、永世不老的祝愿。这种比喻源于观音菩萨在佛教文化中常以年轻女性形象出现，象征慈悲与救赎。

心态年轻与福报圆满

部分解释认为，这句歇后语还隐含修行者通过佛法修心，达到“心如十八岁”的境界，即心态年轻、无烦恼的状态，体现“相由心生，境随心转”的佛教理念。

出处

该表达常见于民间信仰和祝福语中，例如周肖的《霞岛》中就有类似用词。需注意，这是民间文化中的俗语，并非佛教经典原文。