关于以“翩然”为女主角的小说，综合搜索结果整理如下：

一、长月烬明（翩然为九尾狐角色）

原著小说

《长月烬明》中，翩然是一只九尾狐妖，性格洒脱且心狠手辣。她与男主角长月烬、女主黎苏苏等人有重要互动，但原著中她与叶清宇并无交集。

改编作品

星落凝成糖《长月烬明·月照千峰》为电视剧版本，对角色设定进行了调整。剧中翩然与叶清宇有重要戏份，但结局与原著不同，原著中翩然喜欢姜饶，而剧中她与叶清宇的关系更为复杂。

二、舞若翩然（宁翩然重生题材）

晋江文学城作品

《舞若翩然》以宁翩然重生为主线，讲述其从九尾狐妖到人类的成长历程。该作品与《长月烬明》无关联，但主角同名。

三、其他相关作品

衍生创作

晋江文学城有《香蜜之我心翩然》等衍生小说，但根据简介，其主角名为“叶昙”，与“翩然”不同。

低权威性信息

存在《当未婚夫妹妹不请自来后》等低权威性作品提及“翩然”，但内容与知名作品无关。

建议读者根据兴趣选择：若偏好奇幻爱情类可读《长月烬明》（原著或剧版）；若关注重生题材可尝试《舞若翩然》；若对衍生创作感兴趣可探索《香蜜之我心翩然》。