关于《言叶之庭》小说版的结局，综合多个信息源整理如下：

核心结局

孝雄从意大利留学回国后，与雪野在东京中央庭园的亭子重逢。两人约定在梅雨季节的雨中见面，但小说并未明确描述他们是否最终走到一起。部分读者认为开放式结局更符合角色设定，留给观众无限遐想空间。

细节补充

孝雄曾承诺等雪野独立后再追求她，暗示两人未来有在一起的可能；

小说中未明确提及两人是否跨越年龄差距，但秋月最终选择追求雪野；

部分推测认为，秋月去意大利学习制鞋是为了实现与雪野的约定，未来两人可能共同经营鞋匠事业。

争议点

少数读者对结局存疑，认为若两人真心相待，结局应更明确。但结合作品对“时间循环”的主题表达，开放式结局更符合整体基调。

综上，小说结局以“雨停了”为关键意象，隐喻两人情感的升华与未来可能的重逢，但具体走向留白处理。