阿伦·艾弗森选择退役的原因是多方面的，主要包括以下几点：

伤病问题：

艾弗森的职业生涯一直饱受伤病的困扰。2011年1月12日，他在土耳其联赛中遭受了严重的小腿受伤，这次伤病成为他最终退役的直接原因。

年龄因素：

随着年龄的增长，艾弗森的身体机能逐渐下降，无法承受高强度的比赛和训练。

不愿意打替补：

艾弗森的个性十分鲜明，他不愿意成为一名普通的替补球员。他曾表示，从未有一个MVP去打替补，他的骄傲不允许他这样做。

心理和情感因素：

艾弗森在采访中提到，他对篮球的热爱和厌倦，以及想要享受生活的愿望也是他选择退役的重要原因。

综上所述，艾弗森的退役是伤病、年龄、不愿意打替补以及个人心理和情感等多重因素共同作用的结果。