“心清自得诗书味，室雅时闻翰墨香”是一句富有哲理和诗意的表达，常用于形容一种优雅、宁静的生活状态和心境。

心清自得诗书味

心清：内心清净、宁静。

自得：自然获得、自我领悟。

诗书味：诗和书的韵味、意境。

这句话的意思是，当一个人内心清净、宁静时，他自然能够领略和领悟到诗书的深刻韵味和意境。

室雅时闻翰墨香

室雅：居室雅致、安静。

时闻：时常闻到。

翰墨香：笔墨的香气，象征着文化和学问。

这句话的意思是，在一个雅致、安静的居室中，人们时常能够闻到笔墨的香气，感受到文化和学问的氛围。

综合来看，这句话表达了一种理想的生活状态：在一个优雅、宁静的环境中，人们内心清净，能够自然领略诗书的韵味，感受到文化和学问的熏陶。这种状态不仅有助于个人的精神成长和修养，也能提升生活的品味和质量。