释译，或称为解释翻译， 是一种翻译过程，其中译者不仅传达原文的语言内容，还在此基础上进行阐释、修正和补充。这种翻译方法强调对原文的深入理解和创新表达，旨在向目标语言的读者清晰地传达原文的意图、含义和风格。

释译不仅仅是逐字逐句的翻译，它更注重在理解原文的基础上，用目标语言重新组织和表达，以便更好地传达原文的思想和意义。在这个过程中，译者可能会调整原文的表述方式，甚至改变原文的某些形式，但必须保持原文的核心意义不变。

释译与直译（或逐词翻译）相对立，后者力求忠实于原文的词语和结构。而释译则更注重在传达原文意义的同时，保持译文的流畅性和可读性，使读者能够更容易地理解和接受。

在实际应用中，释译被广泛应用于各种文本的翻译，包括文学作品、学术论文、技术文档等。它要求译者具备深厚的语言功底、广泛的知识背景和出色的表达能力，以便在翻译过程中准确地传达原文的精髓。