《了不起的盖茨比》

最后一句台词：

So we beat on, boats against the current,borne back ceaselessly into the past.

直译：于是我们继续奋力前行，逆水行舟，被不断地向后推，直至进入过去｡

意译：于是我们不断逡巡徘徊，直到回到往昔的岁月｡

《钢铁侠》

最后一句台词：

My armor, is never a distraction or a hobby, it was a cocoon. And now I'm a changed man. You can take away my house, all my tricks and toys, The one thing you can't take away: I am Iron Man.

中文：我的盔甲，从来不是什么爱好或是工具，而是一个等待羽化的茧｡你可以毁掉我的房子，我的装备和我的玩具，但你毁不掉的是：我就是钢铁侠｡

《阿甘正传》

最后一句台词：

I had always heard your entire life flashes in front of your eyes the second before you die. First of all,that one second isn't a second at all. It stretches on forever, like an ocean of time.

中文：我总是听说人在临死前会看到自己的一生在眼前闪过。但首先，那一秒其实根本不存在。它像无尽的海洋一样绵延不绝。

《星际穿越》

最后一句台词：

Where is she？ I AM EVERYWHERE Life is a billion years ago given to us. Now that you know what you should do with it.

中文：她在哪儿？我无处不在。生命是十亿年前赐予我们的。现在你知道该怎么用它了。

《天使爱美丽》

最后一句台词：

If you came to me and said， 如果你来到我身边就说： “there are two people in the word who want you more than anything. 世界上有珍爱你的两个人｡ They'll do their best.They'll make some mistakes. 他们会尽最大的努力，弥补他们犯下的错误｡ And you'll only get them for a short time. 而你只能陪伴他们很短的时间｡ But they will love you more than you can ever imagine." 但他们爱你要比你想象的更深｡ Well, when that's true, I'd say, so much is possible. 嗯｡当一切成真，我会说，一切都有可能｡

中文：如果你来到我身边就说：“世界上有两个人比任何人都更爱你。他们会尽最大努力，可能会犯错误。而你只能陪伴他们很短的时间。但他们爱你比你能想象的还要深。当这是真的，我会说，一切皆有可能。”

《教父》

最后一句台词：

No one will surrender tonight. 今晚没人会放弃 But I won't give in. 我也不会让步 I know what I want. 我知道我想要什么

中文：今晚没人会投降的我也不会屈服我知道我想要什么

《老友记》

最后一句台词：

I’ve been through this! 我有经验/我也经历过

中文：我经历过这个!

《中国合伙人》

最后一句台词：

It's because I

中文：因为

《父母》

最后一句台词：

parents卸下父母这个身份，其实就是普通人，我们也不是完美的儿女啊｡我们等了一辈子，都在等父母一声抱歉；父母等了一辈子，都在等我们一声谢谢｡

中文：父母卸下父母这个身份，其实就是普通人，我们也不是完美的儿女啊｡我们等了一辈子，都在等父母一声抱歉；父母等了一辈子，都在等我们一声谢谢｡

希望这些台词对你有所帮助。如果有更多具体的电影或剧集需要查询，请告诉我。