莱昂纳多·迪卡普里奥被称为“小李”主要是因为 与他的英文名有关。他的英文名是Leonardo DiCaprio，其中的“Leo”发音像中文的“李”，因此他有了“小李”的称号。此外，也有说法认为这个称呼是因为他在电影《泰坦尼克号》中扮演的角色名为杰克（Jack Dawson），而“李”（Leo）是他的名字缩写。不过，这些说法都没有确凿的证据支持。

综合来看，莱昂纳多·迪卡普里奥被称为“小李”主要是因为他的英文名“Leonardo”中的“Leo”发音与中文的“李”相似，这个称呼简洁易记，深受中国观众的喜爱。