“如花美眷终敌不过似水年华”这句话的意思是 再美丽的伴侣或容颜也抵挡不了时间的流逝。它表达了一种对时间无情流逝的无奈和感慨，即使拥有如花般美丽的容颜和美好的时光，最终也会随着时间的推移而消逝。这句话常用来感叹青春易逝、美好难以长存，并提醒人们珍惜眼前的时光和身边的人。

具体来说：

如花美眷：

指的是像花朵一样美丽的容颜或伴侣，象征着美好和年轻。

似水年华：

形容时间像流水一样流逝，一去不复返，强调时间的无情。

整体意思：

尽管拥有再美丽的容颜和伴侣，最终也无法逃脱时间流逝的命运，美好终将随时间消逝。

这句话化用了《牡丹亭》中的典故，进一步强调了时间的无情和人生的无奈。它提醒我们，尽管生活中充满了美好的瞬间和回忆，但时间的车轮滚滚向前，无法停留，唯有珍惜当下，才能减少遗憾。