猎人文案网-美好文案都值得收藏

猎人文案网-美好文案都值得收藏

俄罗斯关于婚姻的俗语?

59

俄罗斯关于婚姻的俗语包括:

Не торопишься, ведь не на свадьбу.不用着急,又不是去参加婚礼。

До свадьбы заживёт.不要紧,结婚以前可以长好。

Заварить кашу \ завариться каша煮成一锅粥(转义)搞出不愉快、麻烦的事情来。

Не будет добра,коли в семье вражба.家庭不和不会有好事。

Семья-опора счастья.家庭是幸福的基石。

В семью,где лад,счастье дорогу не забывает.家庭和睦就会有幸福。

Какова свадьба, такова и беда.婚姻不是完美的,它会带来种种困难和挑战。

Семья, или вершина блаженства, или гнездо гнева, одна из двух.家庭是一个多面性的象征,要么是幸福快乐的天堂,要么是充满愤怒的地狱。

Где любовь и совет, там и горя нет.相亲相爱,日子甜美。

Любовь - кольцо, а у кольца нет конца.爱情如同圆圈,圆圈没有尽头。

Где любовь, тут и Бог.爱情与上帝同在。

Не мил и свет, когда милого нет.没有心上人,世间不可爱。

Сердце.心脏。

В乡村的传统婚礼别有一番情趣,以新郎迎亲开始,迎亲的车队铺着雪白的羊皮,因为白色象征着爱情的纯真婚姻的美满,车队不走大道走小巷,不走直道走弯路,据说这样可以甩掉魔鬼的跟踪,完婚仪式之后,新婚夫妇回到家中,为了表示祝愿新婚夫妇今后生活富裕,人们向他们身上和头上撒谷粒和啤酒花,自古以来俄罗斯流传着少女为自己的姻缘算命的习俗,她们或把梳妆镜藏在枕头下,或把桦树环放到河里漂流,这样的占卜往往在宗教节日里进行,比如在圣诞节节期的夜晚,姑娘脱下脚上的靴子,把它扔到门外,靴子落地后,鞋头的方向指向哪,未婚夫就在哪,如果鞋头朝着自家的房子,那么姑娘在年内不能出嫁,这个习俗不仅在俄罗斯,而且在意大利,西班牙,法国,以及整个欧洲都很流行。雪卜是俄罗斯特有的习俗,在明月当空的夜晚,姑娘们聚在村头,抓起一把雪迎风扔出去,如果雪团落地有声,这姑娘将有一个英俊的夫君,如果落在地上无声,这预示姑娘将嫁给聋子或者老头子,据说圣诞节的第8天也就是圣徒瓦西里节的占卜最灵验,至今到了待嫁之年的俄罗斯的姑娘们在瓦西里节的夜晚常常给自己和亲友的婚姻占卜算命。

据说,俄罗斯人认为,酒苦不好喝,新人应该接吻,把它变甜。在中式婚礼上打破杯子被看做不吉利的象征而被中国人大为避讳,而在俄式婚礼上,新郎和新娘必须打破几个杯子或盘子,以求好运。

В婚礼结束后会立即举行放鸽子仪式。放飞鸽子意味着告别自由的生活。而鸽子本身则代表着爱情、奉献和两颗心的紧密结合。

俄罗斯结婚周年有以下美称:

结婚1周年称之为布衣婚;

2周年为纸婚;

3周年为皮婚,夫妻互赠皮革制品;

5周年为木婚,赠物的礼品有存放小件贵重物品的小匣和烛台;

7周年为铜婚,夫妻互赠铜币以求今后生活幸福美满,亲友向他们赠送锻铜和铜制的饰物;

8周年为白铁婚,礼品中有烤蛋糕的模具;

10周年为玫瑰婚,请所有参加过婚礼的人来赴宴,丈夫送妻子一束红玫瑰;

12周年为镍婚;

15周年为水晶婚,亲友赠送玻璃制品,象征着夫妻关系应该像水晶那样纯洁;

20周年为瓷婚;

25周年为银婚;

30周年为珍珠婚;

40周年为红宝石婚;

50周年为金婚;

70周年为钻石婚。

Бросить жену после 20 лет брака – как стеклом в морду.在结婚20年以后抛弃自己的妻子就像是打自己的脸一样