但丁被誉为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”，这个评价是基于他的代表作《神曲》所具有的划时代意义。以下是一些关键原因：

文学风格与主题的过渡：

《神曲》在文学风格和主题上体现了从中世纪向文艺复兴的过渡。它既保留了中世纪神学观念的影响，又融入了新兴的人文主义思想，如对人的价值和理性的肯定。

人文主义的体现：

但丁在《神曲》中表达了对人的重视和对人性、理性的赞美，这与中世纪强调神权、来世的思想形成鲜明对比，预示着文艺复兴时期人文主义思潮的兴起。

宗教与人文的融合：

尽管《神曲》以宗教为题材，但丁在其中融入了人文主义精神，这种融合体现了他对宗教和人的关系的重新思考，为后来的文艺复兴运动提供了思想基础。

语言与传统的创新：

但丁被认为是现代意大利语的奠基者之一，他在《神曲》中使用了意大利语，促进了民族语言的发展和民族传统的形成，这也是他作为新时代最初一位诗人的重要标志。

历史地位：

恩格斯在《共产党宣言》的意大利文版序言中明确指出，但丁是封建中世纪终结和现代资本主义纪元开端的重要人物。这一评价凸显了但丁在历史进程中的关键地位。

综上所述，但丁之所以被称为“中世纪的最后一位诗人，同时又是新时代的最初一位诗人”，是因为他的作品《神曲》在文学、思想、语言和历史地位上都具有划时代的意义，标志着从中世纪向文艺复兴的过渡。