在提到的四版《源氏物语》影视作品中， 东山纪之版《源氏物语》被广泛认为是最优秀的版本。以下是一些支持这一观点的理由：

忠实原著：

东山纪之版《源氏物语》是最贴近原著故事的电影版本，制作费用高达12亿日元，由1991年TBS电视台拍摄，鸭下信一执导，紫式部和桥田寿贺子编剧。

高制作水准：

该版本的制作非常精良，场景布置具有日本能剧的感觉，动作也充满了能剧的表演特点，服装监修是著名的坂东玉三郎。

演员表现：

东山纪之本人在剧中饰演光源氏，其俊美的形象深受观众喜爱，被认为是符合心中标准的源氏形象。

观众评价：

东山纪之版《源氏物语》播放量极高，深受观众喜欢，被认为是老版中最优秀的作品。

综上所述，东山纪之版《源氏物语》在忠实原著、制作水准、演员表现和观众评价等方面都表现出色，是这四版中最好的一部。